Kendi altyazınızı kendiniz hazırlıyabilceginiz bir anlatım.. Sevdiğiniz bir dizi yada film var fakat Türkçe altyazısı yok Kendiniz hazırlıyabilirsiniz. Oldukcada kısa sürede..
Gerekenler…
1- Chorme
2- Gmail hesabı
3- kısa bir zaman
Anlatım… Öncelikle Gmail hesabınıza Giriş yaptıkdan sonra https://translate.google.com/toolkit…lations/active bu adrese giriyoruz… Sol menüden Yükle Butonuna tıklayıp ilerliyoruz
Karşınıza Resimdeki gibi bir alan çıkacak.. Resimde numaralandırdıgım şekilde Adımları uyguluycağız
Şunu beliritiyim.. altyazı yapmak istediğiniz Film yada dizinin ing,fransızca,vs… dilde altyazısı olması gerekli ve bu alt yazı dosyasının uzantısını srt den txt ye cevirin…
1- numarada kabul ettiği uzantıları söylüyor txt yapın
2- numarada ise çevirisini yapıcagınız altyazı dosyasını yüklüyceginiz yer uzantısını txt yapın
3- numaralı alana türkçe yazdıgınızda Türkçe seçeneği gelicektir onu seçin
4- numaralı alanda Çevir butonu mevcut fakat yazının altında kalmıs görüceksiniz…
Bütün bunları tamamladıktan sonra Alt resimdeki gibi bir sayfa açılcak Hayır teşekkürler diyip Geçin
BU işlemi tamamldaıktan sonra alttaki resimdeki bir metin gelicek buraya dikkat gelen e-maili andıran bu bildirimin % 100 olmasını beklemeyin direk üstüne tıklayarak açın çeviriyi görüceksiniz
Son Aşamada ise Alttaki resimdeki gibi çeviri tamamlanmıs olucak
Önemli notlar bu altyazı basit bir altyazı olucak ama işinizi görücektir.. Herhangi bir sorun yasadıgınızda konu altına yorum bırakın ilgilenilecektir..